VOLVER A LA FICHA

Escarbonizal

En español: Atizar

[ verbo transitivo ]

Quitar las brasas de un tronco de la lumbre dándolas golpes con las tenazas para avivar las llamas.

Ver: Arrimaero

• Anda, escarboniza un poquino ese arrimaero y echa unos chapodos d'esos más secos, que arda la lumbre, que jade un frío que pela.

Origen: Latín. Nos entró a través del castellano antiguo. Es castellano con variación de forma y significado. Se usa en Peraleda.

Etimología:

Aunque no está reconocido por la RAE, es fácil averiguar de dónde procede este verbo. Descarbonizar es quitar el carbón, la madera quemada que ya no da llama. Como otras muchas palabras peraleas que empiezan por el prefijo des- termina perdiendo la D- inicial para convertise en es-.

Proviene del latín carbo,-onis (carbón).

 

© Raíces de Peralêda (Peraleda de la Mata, Cáceres, España)
Web: raicesdeperaleda.com