Escaliento

También: Ascaliento, Descaliento

En español: Sofocón, Disgusto, Soponcio

[ sustantivo masculino ]

1- Sofocón, disgusto grande.

2- Estrés, jaleo que te causa disgusto o cabreo.

Ver: Escaldeo

• Ay, hijita, este muchacho me mata, menúo escaliento m'ha dao esta mañana, sin saber ande andaba.

• Ara dicen qu'a las once. No, pos a mí me toca lo huevos. Yo me voy a seguir acostando a las diez, que digan lo que quieran. Pos anda, pos vaya un descaliento. No, no, no, pos yo a las diez estoy acostao. A las once que s'acuesten ellos si quieren.

Campos semánticos: Sentimientos

Origen: Latín. Nos entró a través del castellano antiguo. Es castellano con variación de significado. Se usa en Peraleda.

Etimología:

Sustantivación del verbo escalentar (calentar en exceso), derivado del latín calens-entis (caliente), de donde derivan tanto calentar como escalentar. La persona que sufre un disgusto o un sofocón se acalora. De ahí el sentido peraleo.

El fuego clama: yo te doy, yo cuezo tus viandas y te escaliento en el invierno y te alumbro de noche. (Lumbre del alma, Juan de Cazalla, c. 1528).

La variante descaliento surge por hipercorrección, al interpretar que el prefijo es- es una forma relajada del negativo des-.