Entorviscal

En español: Embarbascar

[ verbo transitivo ]

Ver: Torvisca

• Recoge esas torviscas y esta tarde mos vamo al arroyo y entorviscamos a los peces más bien que na.

• La laguna esa l'han tenío que entorviscal, porque estaban unos peces flotando bocarriba.

Campos semánticos: Acciones de oficios Acciones de pescadores Pescador

Comentarios:

Desde tiempos inmemoriales la planta del torvisco se ha usado como medio de pesca en lagunas y arroyos ya que su resina tóxica ataca al oxígeno del agua, por lo que echando ramas de esta planta se envenenaba a los peces que después de un tiempo sólo había que recoger. Esta forma de pesca se llama entorviscar y, además de ser peligrosa por indiscriminada, está penada por ley.

En América y otras partes de España se realiza este arte de pesca con una planta llamada barbasco o verbasco, por eso se llamaba embarbascar (o embarrascar). En nuestra zona se usaba para tal fin la planta del torvisco, también tóxica, por lo que lo llamábamos entorviscar (en peraleo embarrascao significaba otra cosa).

Origen: Latín. Nos entró a través del castellano antiguo. Es castellano con variación de forma y significado. Se usa en nuestra zona.

Etimología:

Del latín turbiscus (torvisco).