Enlanchal

En español: Enlosar

[ verbo transitivo ]

Cubrir una superficie con lanchas de piedra.

Ver: Lancha

• A mí me gustaba más la calle'l Señol cuando estaba enlanchá y nô agora toa llena cemento.

• Sí, hombre, era en aquel pueblo tan bonito, que m'acuerdo qu'estaban enlanchando la plaza.

Campos semánticos: Calles y Caminos

Comentarios:

Tras la Guerra civil, la mayor parte de las calles principales de Peraleda fue enlanchada por el alcalde Lucio García.

La palabra enlosar no se usaba.

Origen: Italiano. Nos entró a través del castellano antiguo. Es mucho más frecuente que en español.

Etimología:

Término en origen marinero, relacionado con lancha (bote, barca). Llegó al castellano del italiano lanciare (lanzar, arrojar), pronunciado /lanchare/, derivado del latín lanceare (arrojar la lanza). Se llamó a estas barquitas lanchas porque eran arrojadas al agua desde el barco para poder ir a tierra. Ya vemos esta palabra usada por Hernán Cortés en 1521.

El paso del significado de lancha a losa nos es desconocido. Tal vez el parecido del fondo plano de estas embarcaciones recordara de alguna manera a una piedra plana, aunque en cualquier caso, en Peraleda, tan alejada del mar, habría sido difícil encontrar una lancha marina.