Enguiñal

En español: Guiñar

[ verbo transitivo ]

Guiñar, cerrar un ojo momentáneamente quedando el otro abierto, a veces con disimulo por vía de señal o advertencia.

Ver: Guiñal

• Nô le digas na, qu'está de broma, ¿no ves que m'ha enguiñao el ojo antes?

• Este muchacho nô sabe enguiñal los ojos, cierra los dos a la vez, ja, ja, ja.

Origen: Latín. Nos entró a través del castellano antiguo. Es castellano desaparecido. Se usa en Peraleda.

Etimología:

Del latín tardío cinnus (señal que se hace con los ojos) salió el castellano guinno (> guiño) y de ahí el verbo guinnar (> guiñar) y también la variante enguinnar (> enguiñar), que se perdió en el estándar pero que pervive en nuestro dialecto.

luego quieres pecar con qualquier que tú veas,
por conplir la loxuria enguinando las oteas.
(Libro de buen amor, Arcipreste de Hita, c. 1330).