Enfao

En español: Desagrado, Disgusto

[ sustantivo masculino ]

Disgusto, desagrado o asco.

Ver: Fastío

• Nô me gusta na, hasta me da enfao cruzarme con ella pol la calle.

Campos semánticos: Sentimientos

Origen: Latín. Nos entró a través del castellano antiguo. Es castellano con variación de forma y significado. Se usa en nuestra zona.

Etimología:

Proviene de la palabra enfado, pero con el sentido que tenía en español clásico de molestia o desagrado.

Pues ¿qué os causa enfado? ¿Quién cuando trae un recado no vuelve con la respuesta? (Para vencer a amor, querer vencerle, Pedro Calderón de la Barca).

Esta palabra entró al castellano procedente del gallego en torno al siglo XIV. Se compone del prefijo latino in- (hacia dentro) y fatum (destino), y al principio significaba entregarse a la fatalidad por aburrimiento vital. De ahí pasó a significar cansarse o aburrirse, desalentarse y posteriormente a sentirse a disgusto, molesto, que es el sentido que pervive en el peraleo.

En español siguió evolucionando hasta el sentido actual de enojo.