Echal (a alguien) de comel aparte

1- Se dice de las personas que tienen un carácter difícil o una forma de ser complicada o extraña.

2- También puede referirse a quien cobra o vende muy caro.

Ver: Jelechinoso, Sel alguien mu joío, Fumal en pipa

• Ten cuidao con lo que le vas a decil, qu'a ese hay qu'echal-le de comel aparte.

• He comprao este cachino magro ancá Manolo, porque nô he tenío más remedio, pero nô vuelvo, porque a este joío hay qu'echal-le de comel aparte.

Campos semánticos: Defectos Personalidad

Comentarios:

La acepción 1 es frecuente también en muchas zonas de España. La acepción 2 parece ser local.

Origen: Se usa en nuestra zona.

Etimología:

Echal de comel siempre se refiere a dar de comer a los animales. A una persona no se le echa de comer, se le pone la comida o se le da de comer. Por lo tanto, es evidente que la expresión procede del ámbito ganadero. A veces había que apartar a determinados animales (corderos, lechones, cabritos...) del resto, bien porque eran demasiado débiles y los demás no les dejaban alimentarse, bien porque eran agresivos y no dejaban comer a los demás o por cualquier otra razón.