Dordal

En español: Zorzal

[ sustantivo masculino ]

Nombre vulgar de varias aves paseriformes del mismo género que el mirlo.

• He salío un rato con na escopeta y ahí t'he matao unos cuantos dordales pa la cena.

Campos semánticos: Animales Animales silvestres Aves

Origen: Árabe. Nos entró a través del castellano antiguo. Es castellano con variación fonética.

Etimología:

Derivado del árabe zurzal, que dio en castellano zorzal. La Z era en castellano antiguo una fricativa sonora (como la S pero vibrando), tal como hallamos hoy en lenguas como el francés o el inglés. En el siglo XV ese sonido perdió la vibración y se transformó en sorda, dando lugar a la moderna pronunciación de la Z española. Pero en algunas zonas no perdió la vibración, siguió siendo sonora, de modo que en lugar de derivar en la actual Z derivó en el sonido de la D intervocálica, que es el mismo pero vibrante. Eso explicaría que tengamos en el estándar zorzal y en nuestro dialecto dordal.