Dimutao

También: Imutao

En español: Asustado, Espantado

[ adjetivo ]

Asustado, muy alterado y nervioso.

Ver: Demuación, Estentao

• Ha visto una culebra ena puerta del corral y como le dan tanto mieo, ha llegao dimutaíto.

• No sé qu'habrá visto ahí dentro, pero ha salío to dimutao. Ni color en la cara tenía, el probe.

Campos semánticos: Sentimientos

Comentarios:

Es muy habitual el uso del diminutivo para darle más énfasis (dimutaíto/a).

Origen: Latín. Nos entró a través del castellano antiguo. Es castellano con variación de forma y significado. Se usa en el sur de España.

Etimología:

Relacionado con el verbo castellano demudar (cambiar repentinamente el gesto, el color y la expresión del semblante). La forma demutar, con T, que encontramos por toda la mitad sur de España, es poco probable que sea una evolución de demudar. Más bien parece ser la supervivencia de una muy antigua forma *demutar, pues el origen es el verbo latino demutare (alterar o mudar) y la evolución lógica sería de T intervocálica a D, no al revés.