Devolvel

En español: Vomitar

[ verbo intransitivo cultismo ]

Arrojar violentamente el contenido del estómago.

Ver: Gomital, Gómitos

• L'he llevao al médico porque lleva dos días que devuelve to lo que come.

Campos semánticos: Acciones humanas Medicina Síntomas de enfermedades

Comentarios:

La RAE recoge también nuestro significado, aunque no es el más habitual, como uso coloquial. En Peraleda, en cambio es gomital (vomitar), la forma que se considera vulgar y coloquial. Es más habitual, quizás por ser menos malsonante, el uso de devolvel, forma que se considera más educada. También se usa con el sentido estándar de entregar a su dueño etc., pero no en el sentido de devolver algo que hemos comprado porque nos hemos arrepentido (en ese sentido usamos descambial).

Origen: Latín. Nos entró a través del castellano antiguo. Es mucho más frecuente que en español. Se usa en nuestra zona.

Etimología:

Del latín devolvere (caer rodando o desenrollar). En el estándar el significado más habitual es el de volver algo a su estado anterior o entregar algo que se nos ha prestado.