Desageral

En español: Exagerar

[ verbo intransitivo ]

Ver: Desageración, Desagerao

• Que sí, que 50 carpas has cogío. Anda, que te gusta más desageral que na.

• Tú nô te fíes mucho de lo que te cuente que ese es mu desagerao.

Origen: Latín. Nos entró a través del castellano antiguo. Es castellano con variación de forma y uso.

Etimología:

Del latín exaggerare (amontonar cosas) salió el castellano exagerar. En alguna parte se le añadió el prefijo de-, dando lugar a la forma dexagerar, que encontramos en el sur de España y en muchas partes de América (Uruauay, Colombia, Venezuela, etc).

Podría fácilmente suponerse que es una hipercorrección, pensando que esagera era una mala pronunciación de desagerar (igual que destrozar→ estrozar, etc.), pero esta teoría no es tan fácil de mantener, si tenemos en cuenta que también lo hemos encontrado en Cantabria.