Cuchilla

En español: Navaja

[ sustantivo femenino ]

Ver: Alfanje, Cuchillilla

• No te comas el torrezno con la cuchilla, bruto, que entoavía eres mu chico y te vas a cortal la lengua.

• Cuando le dijo qu'habiâ visto a su novia hablando con algotro en el reconquel detrás de su casa, sacó la cuchilla y si no los desaparan, se matan los dos.

• ¡Quita pallá ese teneol!, que los hombres usamos cuchilla vêlaquíla. El teneor pa las mujeres. Y el agua pa las ranas, de mô que andando.

• Déjame la cuchilla que via cortal este biscal, qu'está to arriatao y no lo pueo desatal.

Campos semánticos: Objetos de casa Utensilios Utensilios de cocina

Comentarios:

Todos los hombres, y también los muchachos a partir de los 9-10 años, llevaban siempre en el bolsillo una navaja, que se llamaba "cuchilla". Las mujeres, ya de más edad, también solían llevar, aunque era más pequeña que la de los hombres.

Esta navaja, que se doblaba sobre sí, servía para todo, desde afilar un palo, hacer una muesca, pelearse (en algunos casos), y también era el cubierto que usaban los hombres en lugar de cuchillo y tenedor.

Origen: Latín. Nos entró a través del castellano antiguo. Es castellano con variación de significado.

Etimología:

Del estándar cuchilla y este del latín cultellus, diminutivo del culter (cuchillo). En el estándar una cuchilla se usa para cuchillos de cocina de hoja muy ancha, o a veces para cierto tipo de machetes, pero no para navaja.