Cuasi que na

También: Cuasi na, Cuasis que na

En español: Casi nunca, Casi nada

[ adverbio ]

1- Con poquísima frecuencia (casi nunca).

2- Poquísima cantidad (casi nada).

Ver: De contino, Cuasi

• Ende que me he casao ya no voy al baile cuasi que na, macho.

• He sacao 5000 pesetas esta mañana en la Caja y ya no me quea cuasi que na.

• Este muchacho algo tiene, que lleva dos días que no me come cuasis que na.

Campos semánticos: Adverbios Adverbios de frecuencia Gramática Locuciones adverbiales

Comentarios:

Cuasi na siempre va al final de la oración. La expresión "cuasi nunca" se usaba muy pocas veces, y normalmente al principio de la frase, pues si lo usamos al final, preferimos "cuasi (que) na". Si es al principio, por la naturaleza exagerada propia del sur, es más frecuente decir simplemente nunca.

No te vemos cuasi nunca→ No te vemos cuasi que na / casi na.

Cuasi nunca tienes tiempo pa venil→ Nunca tienes tiempo pa venil.

Origen: Latín. Nos entró a través del castellano antiguo. Es castellano con variación de forma. Se usa en el sur de España.

Etimología:

Del latín quasi (aproximadamente) y res nata (cosa nacida).