Cruz

En español: Percha

[ sustantivo femenino ]

Percha, referido en exclusiva a las que tienen un gancho y sirven para colgar ropa en el interior de los armarios.

Ver: Pelcha

• Anda, alcánzame una cruz pa colgar esta chaqueta en el almario.

• Mira, pon si no la camisa ahí doblá, que ya no me quean cruces en el armario.

Campos semánticos: Objetos de casa

Comentarios:

Al contrario que en el estándar, percha en peraleo sólo se usa para el soporte de donde se cuelga (los ganchos sujetos a la pared o una puerta), pero no al triángulo o "palo" que luego se cuelga de la barra del armario.

Por supuesto, también se usa cruz en el sentido del estándar de dos rayas cruzadas y del símbolo del cristianismo.

Origen: Latín. Nos entró a través del castellano antiguo. Es castellano con variación de significado.

Etimología:

Cruz, del latín crux-crucis, tiene en el estándar como principal significado el de dos líneas que se cortan perpendicularmente. Ni esa ni ninguna otra definición del estándar casa con este significado peraleo.

Las perchas habitualmente tienen forma triangular, con lo que tampoco se asemejan demasiado a la figura de una cruz. Sin embargo, existían modelos antiguos de perchas muy simplificados que consistían básicamente en una varilla o palo tranversal en el que se sujetaba el gancho para colgar. Esta forma sí se parece más a una cruz y es el origen de la denominación peralea.