Corajina

En español: Disgusto, Sofocón

[ sustantivo femenino coloquial ]

1- Gran disgusto.

2- Sofocón tras una llantina.

Ver: Encorajinal, Encorajinao

• S'ha caío de la moto y se le han llevao a Talavera al hospital, asín que ya te pues imaginal la corajina que tiene su madre, la probe.

• Ays qué corajina s'ha cogío el muchacho de que no le dejan dilse con los primos al río.

Campos semánticos: Sentimientos

Comentarios:

Nótese que encorajinao (cabreado) tiene un significado algo diferente.

Origen: Francés. Nos entró a través del castellano antiguo. Es castellano con variación de forma y significado. Se usa en el sur de España.

Etimología:

Del francés courage (valor), que viene del latín cor (corazón). En nuestro dialecto pasó a usarse para un enfado. De ahí fácilmente se pasa a la idea de disgusto, pues ambas cosas pueden estar muy relacionadas.