Concencia

En español: Conciencia, Consciencia

[ sustantivo femenino ]

1- Capacidad de discernimiento moral.

2- Percepción o conocimiento.

Ver: No tenel cencia ni concencia

• Esa sinvergüenza nô tiene concencia ni sabe lo que es eso. Amos, ¡p'hacel esa judiá a la probe muchacha!

Campos semánticos: Religión

Comentarios:

En castellano la acepción 1 es siempre "conciencia" y la 2 suele ser "conciencia" pero también puede ser "consciencia". En peraleo no hay diferencia de forma, aunque la acepción 2 sería más bien un uso culto, no general.

Origen: Latín. Nos entró a través del castellano antiguo. Es castellano desaparecido. Se usa en algunas partes de España.

Etimología:

Del latín conscientia (conciencia), y éste tomada como calco del griego.

Esta variante era habitual en el castellano medieval:.

"Dize la muerte: Traidor usurario, de mala concencia, agora veredes lo que fazer suelo" (Dança General de la Muerte, c. 1430).