VOLVER A LA FICHA

Colaso

Colaso

En español: Infarto, Ataque cardíaco, Colapso

[ sustantivo masculino cultismo ]

Infarto de miocardio.

• A mi padre le dio un colaso y no dio tiempo de na. Cuando acudió el médico ya estaba muerto.

• Mia vel muchacho, no corras tanto, a vel si te v'a dar un colaso con este calorazo.

Campos semánticos: Enfermedades humanas Medicina Médico Síntomas de enfermedades

Origen: Latín. Nos entró a través del español. Es castellano con variación de forma y uso. Se usa en nuestra zona.

Etimología:

Del estándar colapso, y este del latín, collapsus, participio pasado de collabi (caer, arruinarse)..

Colapso tiene en castellano entre otros significados el de estado de postración extrema y baja tensión sanguínea con insuficiencia circulatoria. No es exactamente un infarto, pero esos síntomas sí suelen estar presentes en un infarto de miocardio, donde además se suele producir un colapso del paciente en el sentido de caída al suelo.

El término infarto no se hizo usual en la lengua coloquial hasta final del XX, por lo que la gente mayor aún sigue utilizando la forma colaso (colapso). El término colapso comenzó a usarse en medicina en el siglo XIX, así que es un cultismo adaptado fonéticamente a nuestro dialecto.

 

© Raíces de Peralêda (Peraleda de la Mata, Cáceres, España)
Web: raicesdeperaleda.com