VOLVER A LA FICHA

Cocoso

Cocoso

En español: Pillín, Travieso, Enredador, Enclenque

[ adjetivo coloquial ]

1- Apelativo cariñoso dirigido generalmente a los niños con el significado de enredador, trasto, elemento, o simplemente como forma cariñosa, sin significado alguno.

2- A veces también se utiliza con el significado de enclenque o delgaducho.

Ver: Coca

• ¡Qué te pace a ti! Este joío cocoso que m'ha llamao fea.

• Anda, cocoso, a vel si comes más, qu'estás más estrecho qu'un silbío.

Campos semánticos: Apelativos cariñosos Apelativos cariñosos a niños Complexión corporal

Comentarios:

En castellano existe cocoso, que significa dañado por el gorgojo, que es un insecto que ataca a las cosechas. No parece que tenga ninguna relación con nuestra palabra en su primera acepción, pero sí podría estar en el origen del significado de la segunda.

Origen: Se usa en Peraleda.

Etimología:

En la primera acepción, derivado de la palabra peralea coca con el sufijo -oso (que posee esa cualidad), que habitualmente forma adjetivos a partir de un sustantivo, como es este caso.

En la segunda acepción derivaría del latín coccum (cochinilla, gorgojo), que dio en castellano coco.

 

© Raíces de Peralêda (Peraleda de la Mata, Cáceres, España)
Web: raicesdeperaleda.com