VOLVER A LA FICHA

Cochocho

Cochocho
Atribución de imagen: J. Arias con IA Dall-e

[ sustantivo masculino coloquial peyorativo ]

1- Costura, bordado o remiendo mal hecho.

2- Comida mal preparada.

Ver: Comistrajo

• Esa vainica la llevas jecha un cochocho, ya la estás faratando, anda.

• Yo ese cochocho no me lo via comel, si da cosa jasta vel-lo.

• Menúo cochocho qu'has preparao ahí, a vel si te fijas más enas puntás y menos en lo que andáis cascando el par d'ellas.

Comentarios:

En Venezuela se usa con el significado de "piojo", aunque probablemente sea creación expresiva propia y no esté relacionada con nuestra palabra.

Origen: blank.

Etimología:

Probablemente sea creación expresiva a partir de la raiz co- de "coser" para el significado 1, y de "comer" para el significado 2, más un añadido expresivo siguiendo la estela de "chocho" (persona que chochea), y otras palabras con CH despectiva como "chuchurrío".

 

© Raíces de Peralêda (Peraleda de la Mata, Cáceres, España)
Web: raicesdeperaleda.com