Clavelina

En español: Geranio colgante, Gitanilla

[ sustantivo femenino ]

Clase de geranio que cuelga hacia abajo y se usa mucho para decorar balcones o macetas en las paredes.

Ver: Geráneo

• Via llevalme unas clavelinas pa'l balcón, a ver si le doy un poco d'aire, qu'está mu soso.

• Antiel en la plaza compré unas clavelinas colorás pa'l mi balcón, que aluego cuelgan y quean mu bonitas.

Campos semánticos: Flores Plantas

Comentarios:

A esta planta todos la llamaban geranio, aunque algunos especifican con el nombre de clavelina y otros no.

No confundir con las clavellinas, que son una variedad de clavel, aunque en la práctica hay confusión entre clavelinas y clavellinas, pues en el estándar ambas formas son intercambiables.

Origen: Latín. Nos entró a través del catalán. Es castellano con variación de significado. Se usa en Peraleda.

Etimología:

Del latín clavus (clavo). La especia clavo recibió ese nombre por su apariencia de clavo. Los catalanes consideraban que los claveles tenían un olor parecido a esa especia, y por eso llamaron a esa planta clavel, de donde lo tomó el castellano. Clavelina sería el diminutivo, porque son flores parecidas al clavel pero pequeñitas. En Peraleda se produjo en algún momento una confusión entre plantas, o se adoptó ese nombre porque las flores tienen parecido.