Churre

En español: Suciedad, Churre, Churrete

[ sustantivo femenino coloquial ]

Cualquier sustancia líquida o viscosa que chorrea y generalmente mancha. También se puede decir "churrete".

Ver: Cotorreras

• S'estaba comiendo un cacho sandía y le caía la churre pol to la cara.

• No veas cómo tie la cocina de mierda, cae la churre por to los laos.

Comentarios:

En Navalmoral se utiliza con idéntico significado.

Origen: Prerromano. Nos entró a través del castellano antiguo. Es castellano con variación de uso. Se usa en Peraleda.

Etimología:

Churre está recogido por la RAE con el significado de pringue gruesa y sucia que chorrea de una cosa grasa. En Peraleda designa cualquier líquido que chorrea -no sólo la grasa- y es susceptible de manchar el cuerpo, las ropas, el suelo etc. Además, si en el estándar es masculino, en peraleo es femenino..

Aunque lo parezca, esta palabra no está relacionada con chorro (de origen onomatopéyico). Proviene de la raíz prerromana surr- (suciedad), que nos ha dado churre, churrete, e incluso las ovejas churra. La posterior idea castellana de "grasa que chorrea" es un concepto surgido por influencia de la palabra chorro.