Chumasco

En español: Chamusquina

[ sustantivo masculino ]

Olor a pasto quemado.

• No sé qué se estará quemando, pero me güele como a chumasco.

Origen: Portugués. Nos entró a través del castellano antiguo. Es castellano con variación de forma. Se usa en Peraleda.

Etimología:

Del latín flammaesco, salió el portugués chamuscar, que se introdujo en castellano a finales de la Edad Media con el sentido de quemar algo por afuera. La palabra chamusco está reconocida por la RAE como sinónimo de chamusquina. Por metátesis, el peraleo cambia dos vocales de sitio (U y A).