VOLVER A LA FICHA

Choto

Choto

También: Chotine

En español: Ternero, Becerro, Utrero, Eral, Novillo

[ sustantivo masculino ]

Cría de la vaca, ternera.

Ver: Añojo, Chota, Utrero

• A vel si echo un poquino de alfalfa a los chotos pa que coman.

• Mira, este chotine m'ha nacío jade tres días namás.

Campos semánticos: Animales Animales domésticos Crías Ganadería Mamíferos de granja Vaca

Comentarios:

Choto significa ternero y chota vaca.

En peraleo a todas las crías de vaca se les llama choto, aunque los más entendidos sí hacen diferenciaciones (vea referencias). Si el ternero es pequeñito, de meses, se le suele llamar Chotine. La palabra ternera se usa para referirse a la carte.

El castellano diferencia entre las diferentes edades del ternero de este modo:.

Añojo: de un año.

Eral: entre 1 y 2 años.

Becerro: hasta que cumple 1 o 2 años.

Utrero: entre 2 y 3 años.

Novillo: 2 o 3 años, en especial si no está domado (en peraleo sería choto o toro).

Vaca/Toro: más de 3 (en peraleo sería también chota/toro).

Origen: expresivo. Nos entró a través del castellano antiguo. Es español inusual. Se usa en toda España.

Etimología:

El origen de choto es onomatopéyico, /chot chot/ es el ruido que hace el ternero al mamar de la vaca. Desde la Edad Media choto y ternero se usan en castellano, aunque el estándar prefiere ternero. En cambio, el peraleo prácticamente desconoce ese término, usándose siempre choto o chota.

 

© Raíces de Peralêda (Peraleda de la Mata, Cáceres, España)
Web: raicesdeperaleda.com