Chorreá

También: Chorrá

En español: Chorrada

[ sustantivo femenino ]

Pequeña cantidad de líquido que se añadía de propina después de haber medido la leche, el vino, etc.

Ver: Chorrá, Chorreón

• Yo no compro la leche ancá María, que echa la chorreá mu chica.

Campos semánticos: Economía Pesos y medidas Tendero

Comentarios:

Para medir los líquidos se utilizaban recipientes que contenían un litro, medio, un cuarto... Esa era la capacidad del recipiente lleno hasta el borde, pero siempre se vertía un poco, con lo cual no iba lleno del todo. Por eso se añadía, una vez medido el líquido (normalmente leche o aceite), un chorreón más para compensar esa pérdida.

La cantidad de la chorreá dependía de la generosidad o tacañería del vendedor.

Origen: expresivo. Nos entró a través del castellano antiguo. Es castellano con variación de significado. Se usa en Peraleda.

Etimología:

Del castellano chorrada (pequeña cantidad de líquido que se vierte a chorro), derivada de chorro, palabra de origen onomatopéyico: /chrr/ (sonido que hace el líquido en un chorro).