VOLVER A LA FICHA

Chorrá

Chorrá
Atribución de imagen: J. Arias con IA Dall-e

En español: Meada

[ sustantivo femenino ]

1- Referido por lo general a niños pequeños, tanto la porción de orina que se expele de una vez, como la mojadura provocada en las ropas por haberse orinado.

2- Menos frecuentemente, también la porción de orina expulsada a chorro por un adulto.

Ver: Chorreá

• Anda, ven pacá que te quite esos pantalones, que los tienes tos meaos de la chorrá que t'has echao, guarro.

• No te mees encima, abájate los pantalones y echa una güena chorrá ahí en el orinal.

• Aspera un poquine, que via echal una chorrá aquí atrás y voy.

Comentarios:

El sentido de "necedad" (chorrada) ha entrado más recientemente del estándar.

Origen: expresivo. Nos entró a través del castellano antiguo. Es castellano con variación de forma y significado. Se usa en nuestra zona.

Etimología:

Del castellano chorrada, por pérdida de -D- intervocálica. Chorrada, del antiguo chorrar (chorrear), tiene en el estándar el mismo significado que en peraleo chorreá (porción de líquido que se añade tras haberlo medido). Tiene origen onomatopéyico, del ruido /chrr/ (sonido que hace el líquido en un chorro).

 

© Raíces de Peralêda (Peraleda de la Mata, Cáceres, España)
Web: raicesdeperaleda.com