Cholo

En español: Macarra

[ sustantivo masculino coloquial peyorativo ]

Usado más frecuentemente para mujeres: que parece un delincuente.

• Mira qué dos cholos pasan por ahí. Qué vergüenza pa sus padres que les haigan salío asina.

• ¿Has visto a Mari Pili? Si me pace mesmamente un cholo, con esos pelos y esas pintas que lleva. Ay que facha que lleva, madre.

Campos semánticos: Descripción física Personas

Origen: Americano. Nos entró a través del castellano antiguo. Es castellano desaparecido. Se usa en América.

Etimología:

Del quechua chulu (mestizo). En América conserva su significado original, pero desde el principio tuvo un uso despectivo. Por lo que se ve llegó a España con ese mismo tono despectivo y en Peraleda, como no había mestizos, retuvo sólo su uso despectivo pero se aplicó a la gente con mala pinta, especialmente a las mujeres.

Se declara que no se meta español ni mestiso ni cholo ni negro ni mulato ni zanbahigo, cino entre ellos por la ley de derecho lexítimo agtual, primizu, corporal que Dios plantó a los yndios en este rreyno. (El primer nueva corónica y buen gobierno, Felipe Guamán Poma de Ayala, c. 1595).