Estal sin un chavo, No tenel un chavo

En español: Estar sin blanca

Ver: Perras

• Dame cinco pesetas que tengo que dil al comercio a por carillas y nô tengo un chavo en el portamoneas.

• Yo ya me voy a casa, que estoy sin un chavo.

Campos semánticos: Economía Monedas

Origen: Nos entró a través del español. Es español inusual. Se usa en algunas partes de España.

Etimología:

Era expresión muy común hasta los años 50 y aún no ha desaparecido del todo. Un chavo deriva de "octavo" (del latín octavus), una antigua moneda de cobre española cuyo peso era un octavo de onza y valía dos maravedís. Las mandó acuñar Felipe III pero fue disminuyendo en peso y valor hasta que en el XIX dejaron de acuñarse porque casi no valían nada. Sin embargo en algunas zonas de España y sobre todo de América se siguió hablando de no tener un chavo como el colmo de no tener dinero.