Chapotal

En español: Charco

[ sustantivo masculino ]

Cantidad de agua extendida en el suelo que forma un charco.

• No pases, que s'ha vorcao el cubo de la fregona ena cocina y s'ha formao un chapotal qu'está to perdío de agua.

• Ha estao lloviendo to la noche y s'ha formao allí abajo ena esquina un chapotal, que vêlahíles, ahí tienes a to los muchachos del barrio con las catiuscas poniéndose pingando.

Campos semánticos: Líquidos Masas de agua

Comentarios:

Suele equivaler a una forma aumentativa de charco (palabra también muy usada en peraleo).

Origen: expresivo. Nos entró a través del castellano antiguo. Es castellano con variación de forma y uso. Se usa en Peraleda.

Etimología:

Probable variación del estándar chapatal con el significado de lodazal o ciénaga por influencia del verbo chapotear. Chapatal es voz onomatopéyica (por el ruido que haría el agua al ser pisada: ¡chap, chap!).