Causaliá

En español: Casualidad

[ sustantivo femenino ]

Ver: De cachimba, Causaliá (de)

• Y dio la causaliá de que uno de ellos había servío conmigo en vida normal, en Valladolí.

• Vaya, justo hoy que voy a cobral s'han dío a Madrid. Mea tú qué causaliá.

Comentarios:

Nótese que las palabras castellanas terminadas en -dad pueden pronunciarse en peraleo como -dá o como -dad (con aspiración de la D final), pero en causaliá nunca se da esa aspiración, de modo que debe escribirse siempre "causaliá".

Origen: Latín. Nos entró a través del castellano antiguo. Es castellano con variación de forma. Se usa en el sur de España.

Etimología:

Del latín medieval casualitas, término creado por la escolástica del siglo XIII para expresar la idea del azar. En castellano derivó en la palabra casualidad, que el peraleo convirtió en causaliá por pérdida de las D, tanto la intervocálica como la final, y la metátesis (cambio de lugar) de la A y la U en la primera sílaba. Es muy probable que la metátesis vocálica se haya producido por influencia de la palabra causa.