VOLVER A LA FICHA

Cataplines

Cataplines

En español: Testículos

[ sustantivo masculino plural coloquial ]

Ver: Andacapadres, Pelendengues, Picha

• Como te güerva yo a vel entral en el mî jernal te via dal una patá en tos los cataplines que te vas a enteral, desgraciao.

• Deja de tocalte los cataplines y tira conmigo pa la parcela. Ya que no quies estudial, a trabajal.

Campos semánticos: Anatomía sexual Organos sexuales masculinos Sexualidad

Comentarios:

Aunque suena un poco cómica e incluso infantil, en peraleo sonaba más o menos normal, ni infantil ni obsceno. Las palabras homónimas en peraleo, ordenadas de más suave a más fuerte, son las siguientes: pelendengues, cataplines, huevos, cojones.

Origen: expresivo. Nos entró a través del español. Se usa en algunas partes de España.

Etimología:

Plural de ¡cata-plín!, voz expresiva de la misma familia que cataplún, cataplán o cataplón, usadas para representar un porrazo, una sorpresa, etc. Suponemos que en este caso sería por la sorpresa que se produce al mostrarlos.

 

© Raíces de Peralêda (Peraleda de la Mata, Cáceres, España)
Web: raicesdeperaleda.com