Carpanta

En español: Galbana, Hambre

[ sustantivo masculino singular coloquial ]

1- Galbana o flojera.

2- Hambre.

Ver: Garbana, Necesiá

• Tengo una carpanta encima que nô me pueo ni meneal.

• Via comel algo, que me está entrando como carpanta.

Campos semánticos: Sensaciones

Comentarios:

La acepción 2 coincide con el estándar. La acepción 1 se encuentra en algunas zonas de Salamanca, Cáceres o Soria.

Origen: incierto. Nos entró a través del español. Es castellano con variación de significado. Se usa en Salamanca.

Etimología:

Esta palabra es de oriden incierto. Aparece documentada en España y Portugal en el siglo XIX.