Calambuco

En español: Torpe

[ sustantivo masculino coloquial peyorativo ]

Persona torpe, corta de entendederas, poco mañosa y hábil.

Ver: Calambuco

• Ese no sirve pa na que le pongas, que te lo digo yo. Valiente calambuco está jecho.

Campos semánticos: Defectos Personalidad Personas

Origen: Árabe. Se usa en Peraleda.

Etimología:

En peraleo, y en Extremadura en general, calambuco es cualquier cacharro para contener líquidos. Podría estar relacionado con la palabra alambique, del árabe al-anbiq, tal vez con influencia del verbo calar o caldo. O también relacionada con el astur-leonés calambo (chapuzón), con el sufijo diminutivo -uco. O incluso haber sido un cruce de ambas palabras.

No sabemos cómo llega en peraleo desde ese sentido a designar también a una persona torpe.