Buceras

También: Boceras

En español: Bocera, Churretes, Comisuras

[ sustantivo femenino plural ]

1- Churrete que queda alrededor de la boca después de haber comido o bebido algo.

2- Por extensión, cualquier tipo de suciedad en la cara, especialmente alrededor de los labios o la boca.

3- Zona de las comisuras de los labios (a ambos lados de la boca).

Ver: Burriagas, Cascarrias

• Anda, ven aquí que te limpie esas buceras, que paces un júngaro.

• Se llevó un bocaíllo de nocilla a la escuela y vêlahíle, me güerve to lleno de boceras.

• Me s'han rescocío las boceras y me duele cuando hablo.

Comentarios:

Se usa siempre en plural, aunque en la acepción 3 puede usarse en singular si nos referimos sólo a uno de los lados de la boca.

Origen: Latín. Nos entró a través del castellano antiguo. Es castellano con variación de forma y significado.

Etimología:

Buceras procede del latín buccea, (bocado). Esta forma derivó en el castellano bucera, que más tarde dará bocera en el estándar pero que en peraleo permaneció como buceras o boceras. Bocera en el estándar tiene el significado de residuo de comida que se queda pegado en el exterior de los labios. Nuestro dialecto no se limita solo a residuos de comida, sino que extiende el significado a cualquier tipo de suciedad alrededor de la boca, o incluso de la cara.