Bien

En español: Muy, Mucho

[ adverbio ]

1- Equivalente a "muy".

2- Bien de + sustantivo = mucho/a/s.

3- Bien de + infinitivo = mucho.

Ver: Mu

• Vi antiel al tû muchacho. ¡Buuuh, está ya bien grande ende que no le vía!

• Ara es cuando estoy llevando una vida bien buena.

• No hijita, y bien de perras que s'ha llevao, dispués de que no ha hecho na en claro. Qué vergüenza.

• No madre, jambre no paso, que m'echan bien de comel.

Campos semánticos: Adverbios Adverbios de grado/cantidad Gramática

Comentarios:

Estos usos se dan también en el estándar, pero son allí menos frecuentes.

Con la acepción 1 se tendría que estudiar mejor el uso, pues no siempre que decimos muy sonaría bien cambiarlo por bien, al contrario que en el Caribe, donde su uso es incluso mayor que en nuestro dialecto. De todas formas, mu se usaba aquí muchísimo más.

Origen: Es mucho más frecuente que en español.