Ayunque

En español: Soporte económico

[ sustantivo masculino ]

Persona que trae el sustento a una familia.

• Mi hijo Jelipe es el ayunque de la casa, hermana. Si nô juera sío por él nô salimos p'alante.

Campos semánticos: Personalidad Personas Virtudes

Origen: Latín. Nos entró a través del castellano antiguo. Es castellano con variación de significado.

Etimología:

Del latín incus-,udis (yunque).

En el estándar yunque se puede referir a una persona que es firme y paciente, y también a quien es asiduo y perserverante en el trabajo, así que no es extraño que en nuestro dialecto ese concepto de persona cabal y trabajadora se aplicase a quien era el soporte económico de la familia.

La palabra ayunque es una antigua variante de yunque, y de hecho todavía es aceptada por la RAE.

"yo por mis manos la quebré después encima de un ayunque con un martillo, en la casa de la fundición" (Historia general y natural de las Indias, Gonzálo Fernández de Oviedo, c. 1535).