VOLVER A LA FICHA

Atrochal

Atrochal
Atribución de imagen: M. Martin Vicente, licensed under CC BY 2.0.

En español: Atajar

[ verbo intransitivo ]

Acortar camino a través de una trocha o atajo.

Ver: Atrochaêro, Atroche

• Vente paquí, que por esta verea s'atrocha mucho camino.

Campos semánticos: Acciones humanas

Comentarios:

No se usa con el sentido más frecuente del estándar atrochar (andar por trochas y veredas), ni se usa tampoco el verbo acortar en este sentido.

Origen: Celta. Nos entró a través del castellano antiguo. Es mucho más frecuente que en español. Se usa en Peraleda.

Etimología:

Procede de trocha, del celta trogium (camino angosto o vereda).

 

© Raíces de Peralêda (Peraleda de la Mata, Cáceres, España)
Web: raicesdeperaleda.com