VOLVER A LA FICHA

Atrecendel

Atrecendel
Atribución de imagen: J. Arias con IA Dall-e

En español: Apestar

[ verbo intransitivo ]

Ver: Jedel, No poderlo remedial

• Muchacho, lávate esos pies, que te güelen qu'atrecienden.

Origen: Latín. Nos entró a través del español. Es castellano con variación de forma. Se usa en Peraleda.

Etimología:

El verbo trascender en castellano, entre otras acepciones, tiene el significado de exhalar (algo) un olor tan vivo y subido que penetra y se extiende.

Como muchas otras palabras peraleas adquiere el prefijo A-, lo que daría la forma *atrascender, que finalmente evoluciona al moderno atrecender.

 

© Raíces de Peralêda (Peraleda de la Mata, Cáceres, España)
Web: raicesdeperaleda.com