Asao

En español: Quemado, Agobiado, Harto, Agotado, Exhausto

[ adjetivo ]

1- Si alguien está asao está agotado y harto de que otros (jefe, hijos, etc.) le den tanto trabajo. También se puede usar cuando el problema es que le dan excesivamente la lata, le molestan, le insisten en lo mismo o cualquier otra molestia prolongada o constante, especialmente si es causada por otra gente. Lo que hoy se dice con el anglicismo "burnt-out", y lo que toda la vida se ha dicho "estar quemado".

2- Agotado tras un gran esfuerzo.

Ver: Asando, Tenel asao a alguien

• Yo ya no pueo más, en este trabajo estoy asao. To el día, sin paral na, na.

• En los espárragos nos traen asás, que bien tempranito tenemos que espenzal y venga y dale y pumba, que acabamos derrengás toas.

• Miale, toas las mañana sale con la becicleta pallá pa los Mármoles y vuelve asao el probe.

Campos semánticos: Sensaciones Sentimientos

Comentarios:

Se dice estoy asao o me tienen asao (o frito). No confundir estoy asao con estoy asando, aunque algunas veces sí se dice asao con el sentido de acalorado.

Origen: Latín. Nos entró a través del castellano antiguo. Es castellano con variación de significado.

Etimología:

Del latín assare (asar). En algunas partes de América se usa con el sentido de enfadado, así que probablemente se podría usar con ese sentido en el castellano antiguo y de ahí deriva nuestro sentido.