VOLVER A LA FICHA

Arropal

Arropal

En español: Tapar, Cubrir, Abrigar, Arropar

[ verbo transitivo ]

1- Arropar, abrigar, cubrir para proteger del frío.

2- Tapar con una tela o paño.

• Las mudó y se acostó. Y se acostó na más encima de las mantas echao y na más, sin arropar y sin na.

• [el plato de carne] tié que estal allí". Ice, "que no, que no, que no está allí". "¿Pero cómo no?". Van, ice, "ven, mira, aquí en este tablero lo puse, y lo arropé con el cobertón y esto no...". "Pero... pero cómo no...".

Comentarios:

El significado 2 no existe en el estándar.

Origen: Germánico. Nos entró a través del castellano antiguo. Es castellano con variación de significado.

Etimología:

Del germánico raupa (botín: mercancías, ropajes, etc. objeto del pillaje), que dio en el latín medieval ropa (ropa), de donde salió el verbo arropar.

 

© Raíces de Peralêda (Peraleda de la Mata, Cáceres, España)
Web: raicesdeperaleda.com