Arribal

En español: Mejorar, Recuperarse

[ verbo intransitivo ]

Mejorar o recuperarse de una enfermedad; ponerse bueno.

• Este hombre yo no sé, cuidao el tiempo que lleva con ese tratamiento y no arriba.

• Bueno, pos na, a ver si arribas pronto y te pues venil al viaje con musotros, que malo será que pa antonces no estés ya güeno del to ¿no?

Campos semánticos: Medicina Médico Síntomas de enfermedades

Origen: Latín. Nos entró a través del castellano antiguo. Es mucho más frecuente que en español. Se usa en algunas partes de España.

Etimología:

Del latín arripare (llegar a la orilla).

Si alguien está muy enfermo, parece que se ha ido, no está consciente, así que, al mejorar su estado, podemos decir que de nuevo ha llegado. Este uso de arribar se encuentra en algunas zonas de España. Desconocemos qué antigüedad tiene y si alguna vez fue muy común. Lo que sí podemos afirmar es que en Peraleda sí ha sido muy utilizado, aunque hoy ya menos.