Arpillera

En español: Herpil, Arpillera, Tendal

[ sustantivo femenino ]

1- Tipo de tela basta de estopa con la que se hacían sacos destinados a portear paja, melones, etc.

2- Lonas hechas con esta tela que se colocaban debajo de los olivos para recoger las aceitunas que iban cayendo al varearse.

• Estos sacos de papel se rompen tos ¿Nô tienes pahí unos sacos d'arpillera pa dil echando estos melones?

• Vete extendiendo las arpilleras debajo d'aquella oliva, qu'agora mesmo vamos pallá a vareal-la.

Campos semánticos: Utensilios Utensilios de agricultura

Comentarios:

Origen: Catalán. Nos entró a través del castellano antiguo. Es español inusual. Se usa en nuestra zona.

Etimología:

Arpillera es un préstamo del catalán sarpillera, derivado del francés sarpilliére. Probablente del latín vulgar sirpiculus, objeto hecho de junco o mimbre.