Aragüelles

En español: Zaragüelles

[ sustantivo masculino ]

Restos de espigas secas que se enganchan en los calcetines y los bajos de la ropa.

Ver: Más chico qu'un aragüelle

• Sacúdete, que traes los pantalones perdiítos d'aragüelles.

• ¡Cuando quieras vuelves a echar a laval los calcetines llenos d'aragüelles! Lo que tienes que jadel es quital-los antes.

Campos semánticos: Cereales Hierbas Plantas

Comentarios:

Son los restos secos de las espigas de la planta conocida vulgarmente como zaragüelle o cebadilla ratonera (hordeum murinum), planta de la familia de las gramíneas. Estos restos se enganchan a la ropa con mucha facilidad al pasar junto a ellas.

Origen: Árabe. Nos entró a través del castellano antiguo. Es castellano con variación de forma. Se usa en Peraleda.

Etimología:

Del estándar zaragüelles por pérdida de la Z inicial. Procede del árabe sarawil (cebadilla). .