VOLVER A LA FICHA

Ma!

Ma!

En español: Bueno!

[ interjección ]

1- Exclamación usada para dar énfasis a lo que se está diciendo.

2- Respuesta afirmativa equivalente a un "" muy enfático o expresando una gran cantidad o grado.

• Izque no me comía yo kilos de sardinas, ¡ma! Como, como siete si se hubián parejao.

• ¿Que si yo tengo de eso? ¡Ma!.

• Teniân allí de floretas, ¡ma! la de floretas que tenían, a lo menos ocho barreños. U nueve u más. ¡Tú no veas!.

Campos semánticos: Interjecciones

Comentarios:

Nunca forma parte de una frase, es expresión aislada. Se pronuncia con un golpe fuerte y seco, usualmente con tono ascendente. Si tenemos esto en consideración, podríamos verlo como una forma alternativa a "¡Madre!" , "¡Bueno!" o "¡Buuh!".

- Madre, qué frío hace. = Ma, qué frío hace.
- Había allí, ¡madre mía!, lo menos cien. = Había allí, ¡ma!, lo menos cien.

Era exclamación más propia de hombres que de mujeres.

Origen: Se usa en Peraleda.

Etimología:

Forma apocopada de "¡Madre mía!".

 

© Raíces de Peralêda (Peraleda de la Mata, Cáceres, España)
Web: raicesdeperaleda.com