Alverejana

En español: Revieja

[ sustantivo femenino coloquial peyorativo ]

Chica pequeña de estatura, pero muy revieja de actitud.

• Buff, la muchacha de Ángel menua explica lleva. Y paece una alberejana, esa no ha salio a la madre tan jaquetona, saldrá a la madre d'él.

Campos semánticos: Defectos Personalidad Personas

Comentarios:

Como forma enfática y aún más despectiva podemos decir: alverejana pelúa.

Origen: Latín. Nos entró a través del castellano antiguo. Es castellano con variación de significado. Se usa en Peraleda.

Etimología:

En latín ervum (algarroba) dio ervilia (planta similar a la algarroba y los garbanzos). Pasó al castellano como arveja o alverja, que en principio significaba guisante y luego pasó a significar algarroba. Apareció luego la variante alverjana, y en el suroeste de Toledo surgió la variante alverejana, que es la que pasó a Peraleda. Es de suponer que entrara con el singificado de algarroba.

La algarroba tiene una vaina parecida a los guisantes pero como más vieja y arrugada, y con granos más pequeños. De ahí sacaría el peraleo la comparación de chica pequeña y revieja. Hoy en día ese es el único sentido que conserva.