Almirez

En español: Almirez, Mortero

[ sustantivo masculino ]

Mortero pequeño de metal para machacar en él.

Ver: Moltero

• Anda, arcánzame el mortero pa machal unos ajos, y ya qu'estás subío ahí, bájate el almirez, que me l'han pedío los d'El Pucherino pa rondal esta noche.

Campos semánticos: Utensilios Utensilios de cocina

Comentarios:

En español al almirez también se le puede llamar mortero, pero en peraleo el almirez es siempre de metal. Si es de madera, se denomina mortero.

Origen: Árabe. Nos entró a través del castellano antiguo. Es castellano con variación de uso.

Etimología:

Sel árabe hispánico al mihrás. Almirez tiene el mismo significado en el estándar, salvedad hecha de que en castellano se puede denominar almirez al mortero. En cambio, en peraleo un mortero es siempre de madera.