Alañal

También: Lañal

En español: Lañar, Robar

[ verbo transitivo ]

1- Poner lañas (grapas) a un objeto rajado para repararlo.

2- Estañar (soldar con estaño) los agujeros de los pucheros o las cacerolas.

Ver: Alañal, Laña, Lañao

• Es menester alañal esta tenaja, está rajándose.

• Via ver si laño estas albarcas, que s'ha sortao una correa y nô me la pueo abrochal.

• He llevao este puchero a los alañaores y m'han alañao mu bien un bujerino que tenía. Ya nô se sale.

Campos semánticos: Acciones de oficios Acciones humanas

Origen: Latín. Nos entró a través del español. Es castellano con variación de forma.

Etimología:

Del latín laniare (desgarrar), que dio en el estándar lañar (poner lañas) con adición del prefijo verbal A-. En la Edad Media es frecuente que surjan formas verbales con o sin ese prefijo verbal, sin que ello suponga ningún cambio de singificado.

Cuando algo de cerámica o barro se agrietaba (se desgarraba), la única forma de repararlo era unirlo con lañas, grapas grandes de alambre o hierro.

El sentido de estañar los agujeros de los cacharros de metal, aunque no se ponían lañas metálicas, a fin de cuentas tenía similitud con el proceso que se realizaba en los cacharros de loza o barro, que sí se arreglaban poniendo lañas de alambre.