VOLVER A LA FICHA

Aguazo

Aguazo

En español: Rocío

[ sustantivo masculino ]

Rocío, condensación del agua atmosférica que no ha llegado a congelarse.

• ¡Menúo aguazo tiene el tabaco esta mañana! Va a habel que ponelse un traje de agua pa descogollar, porque si no, mos vamos a poner pingando de agua.

Campos semánticos: Meteorología

Comentarios:

La forma rocío, aunque equivalente en significado, es aquí mucho menos usual. De alguna manera tiene un sentido un poco más "culto" o "fino". Aguazo es de uso mucho más común y es la forma exclusiva para designar, por ejemplo, el rocío que se deposita en los coches a la intemperie. En peraleo no se diría nunca "¡Qué rocío tienen los coches esta mañana!", sino "¡Menúo aguazo tienen los coches esta mañana!"..

Origen: Latín. Nos entró a través del castellano antiguo. Es castellano con variación de forma y significado. Se usa en Peraleda.

Etimología:

Del latín aqua (agua). .

Aguazo está recogido por la R.A.E, pero con un significado completamente distinto: pintura hecha con colores disueltos en agua. En nuestro caso deriva de agua con el sufijo -azo con valor aumentativo.

 

© Raíces de Peralêda (Peraleda de la Mata, Cáceres, España)
Web: raicesdeperaleda.com