Agañonal

En español: Acogotar

[ verbo transitivo ]

Matar con un corte, golpe o rotura producida en el cuello, generalmente referido a animales. (también Acogotal).

Ver: Acogotal, Agañotal, Gañote

• ¿Que nô eres escapaz de agañonal la gallina? Tráela pacá, verás qué pronto l'apaño yo.

Campos semánticos: Acciones humanas Violencia

Origen: Latín. Se usa en Extremadura.

Etimología:

Según la RAE, en Asturias, León, Salamanca y... Palencia (!) existe el verbo agañotar, con idéntico significado, así que parece fácil inferir que agañonar sea una variación de ese otro verbo, si no fuera porque no podríamos explicar el paso T→N. La explicación, sin embargo, es más compleja:.

Del latín canna (caña) salió el castellano caña, que también podía referirse a la tráquea. Con ese sentido de tráquea salió el aumentativo cañón, que dio luego gañón (garganta). Un nuevo aumentativo generaría la palabra gañote, que es la que existe hoy en día en el español coloquial. Sin embargo, gañón sigue usándose en muchos pueblos de Extremadura.

De gañote salió agañotar, y de gañón salió agañonar. No está claro si este verbo nos viene del castellano o nos llegó por la zona leonesa, pero es un verbo que sólo se encuentra en ciertas localidades extremeñas.