Afoto

En español: Fotografía, Foto

[ sustantivo masculino ]

Ver: Amoto, Retrataúra, Retratista, Retrato

• A vel si me das los afotos que te dejé, que me van a jadel un libro con ellos.

• Tengo ahí unas afotos demás de antiguas de mi agüelo cuando estaba ena mili.

Comentarios:

A veces, por influencia del estándar, se usa el género femenino: Unas afotos, las afotos.

Origen: Griego. Nos entró a través del español. Es castellano con variación de forma. Se usa en algunas partes de España.

Etimología:

Del griego φωτός, fotós, (luz) y γράφειν, gráfein, (escribir) que dio en el estándar foto, abreviatura de fotografía,.

Al igual que otras palabras como arradio, resulta de una partición incorrecta al añadirle el artículo indeterminado correspondiente: una foto, que se convierte en un afoto, con lo que cambia además el género, pasando de femenino a masculino. Una vez cambiado el género, el artículo determinado cambia también: el afoto.