VOLVER A LA FICHA

Acucharrao

Acucharrao

En español: Bajo, Achaparrado

[ adjetivo coloquial ]

Persona baja, que tiene el cuerpo como encogido.

Ver: Achurcao, Acucharral

• No ha terminao de crecer como es debío y se ha quedao to acucharrao.

Campos semánticos: Altura humana Descripción física

Origen: expresivo. Nos entró a través del castellano antiguo. Es castellano con variación de significado.

Etimología:

Tal vez relacionado con el verbo onomatopéyico achuchar (apretar, aplastar) con el infijo despectivo -RR-. Achuchar se habría formado sobre el sonido ch-ch, y la otra variante, *acuchar, se habría formado sobre el sonido k-ch.

La RAE recoge la forma achucharrar con el significado en Honduras y México de aplastar o estrujar. En México además significa arrugar, encoger o amilanar. Todos ellos próximos a nuestro significado peraleo, lo que nos hace pensar en un mismo origen. Acucharrao aparece también en Huelva y algunas poblaciones extremeñas, y acucharrado en México.

 

© Raíces de Peralêda (Peraleda de la Mata, Cáceres, España)
Web: raicesdeperaleda.com